Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

Tanrı için

  • 1 kaim

    1) ersetzend
    bir şeye \kaim olmak etw ersetzen; ( yerine geçmek) an die Stelle von etw treten
    2) ( Tanrı için) allgegenwärtig

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > kaim

  • 2 aşk

    aşk s
    1) Liebe f
    biriyle \aşk yapmak mit jdm Liebe machen
    \aşka düşmek sich verlieben
    \aşkını etkilemek için um seiner Liebsten zu imponieren
    yasak \aşk verbotene Liebe
    kumarda kaybeden \aşkta kazanır ( prov) Unglück im Spiel, Glück in der Liebe
    2) ( reg)
    \aşk etmek ( hızla vurmak) hauen; ( tokat) scheuern
    ona ( öyle) bir tokat \aşk etti (ki...) er hat ihm (so) eine gescheuert, (dass...)
    3) ( fam)
    \aşka gelmek ins Schwärmen kommen; ( coşmak) (ganz) aus dem Häuschen geraten
    4) \aşkına um... Willen
    Tanrı [o Allah] \aşkına um Gottes Willen

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > aşk

  • 3 ya

    ya [ja]
    1) ( evet) ja
    onun için soruyorum \ya deshalb frage ich ja
    2) \ya Rabbi! allmächtiger Gott!; ( Tanrı'm) mein Gott!
    II konj
    1) und
    \ya bu adam kim? und wer ist dieser Mann?
    \ya gelmezse? und wenn er nicht kommt?
    2) entweder
    \ya da oder
    \ya... \ya (da) entweder... oder (auch)
    \ya hep \ya hiç entweder ganz oder gar nicht
    \ya olur \ya da olmaz! kann sein kann auch nicht sein!
    1) doch, gewiss
    gelin \ya kommt doch
    2) ( özellikle) ganz besonders, und erst

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > ya

См. также в других словарях:

  • hakkı için — kutsal şeyleri anlatan kelimelerden sonra getirilerek ant içmek için söylenen bir söz Tanrı hakkı için. Dinim hakkı için …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • hasbetenlillah — zf., esk., Ar. ḥasbetenlillah Tanrı için, Tanrı uğruna, Tanrı rızası için, karşılık beklemeksizin Hasbetenlillah konuşan öteki mebuslar can ve yürekten yardım vadettiler. R. N. Güntekin …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • deizm — is., din b., Fr. déisme Tanrı yı yalnızca ilk sebep olarak kabul eden, Tanrı için başka herhangi bir güç ve nitelik tanımayan, vahyi reddeden görüş, neden tanrıcılık …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • dua etmek — Tanrı ya yalvarmak Tanrı nın, canını kocasından önce alması için dua etmekten başka çare bulamıyordu. A. İlhan …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • kısmetsiz köpek, sabaha karşı uyuyakalır — Tanrı kendisine kısmet vermemiş olan yaratık, yararlanılacak şeyi elde etmek kolaylaştığı zaman, başka bir işle uğraştığı için, bundan yoksun kalır anlamında kullanılan bir söz …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • rahmet okumak — Tanrı nın merhamet ve bağışlaması için dua etmek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Allah sabırlı kulunu sever — Tanrı sabırlı kulunu sevdiği için sabırlı olmaya daha çok dikkat etmeliyiz anlamında kullanılan bir söz …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Allah sevdiğine dert verir — Tanrı, derdin kendisinden geldiğine inanarak yakınmayanları ödüllendireceği için sevdiğine dert verir anlamında kullanılan bir söz …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Allah — is., öz., Ar. allah Tanrı Birleşik Sözler Allah aşkına Allah taksimi Allah vergisi Allah yapısı Allaha ısmarladık Allahualem Allahuteala …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Ajda Pekkan — (* 12. Februar 1946 in İstanbul) ist eine türkische Popmusikerin und Schauspielerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Diskografie 2.1 Alben 2.2 …   Deutsch Wikipedia

  • tapınmak — e 1) Tanrı ya veya ilah olarak tanınan varlığa karşı inancını ve bağlılığını bildirmek için belirli kurallara bağlı dinî hareketlerde bulunmak Beyaz esvaplı bakireler, altın saçlı delikanlılar, kollarını çaprazlamış, diz üstü ona tapınmaktadır. F …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»